Sunday, December 17, 2006

Noel 2006

We are excited to spend our first Christmas together and wish we could spend it with all of you. We have enjoyed caroling, gift wrapping at the mall for charity and making sugar cookies. We love you all very much and hope you are having a wonderful holiday season. Merry Christmas!

Tuesday, December 12, 2006


On Dec. 12th, David played a gig at a cafe in Ottawa with Dylan Morgan on bass. There wasn't a big crowd and the guitar kept going out of tune, but we had a fun night.
Le 12 décembre, David a joué dans un café avec son ami Dylan Moragn à la basse.Il n'y avait pas grande foule...mais on s'est bien amusés.

Tuesday, December 5, 2006

Le Restaurant du Parlement Canadien

Since September, David has been interning with Rob Merrifield, a Member of Parliament who is Chair of the Health Committee in the House of Commons and Co-Chair of the Canada-US Interparliamentary Group. Just before David's last week, Rob took us and the other two members of his staff, and their spouses, to dinner in the restaurant on the 6th floor of Parliament. If you ever get invited (its for Members of Parliament only), make sure you get the dessert buffet!
Depuis le mois de Septembre, David est en stage avec Rob Merrifield, un membre du parlement qui est président du comité pour la santé et vice-président du comité interparlementaire pour les Etats-Unis et le Canada. Dans la dernière semaine du stage de David, Rob a invité les membres de son bureau et leurs épouses au restaurant du parlement canadien. Si vous avez un jour la chance d'y aller (pour membres du parlement seulement)- gardez de la place pour le buffet de desserts!