Honeymoon

Our honeymoon was great. We ate at good restaurants, enjoyed nice hikes and even did an 8km canoe trip followed by a 16km bike ride. Of course, the best part was that we got to spend lots of time together.
Nous avons passé une petite semaine dans la région du Mont Tremblant. Nous avons visité les reaturants et villages et aussi vu la nature de ce magnifique parc national en canoé, vélo et randonné. Le meilleur est que nous avons pu passer tout ce temps ensemble en amoureux!

Le Plus Beau Jour de Nos Vies

Nous nous sommes mariés le 26 Aout 2006 dernier. C'était sans conteste le plus beau jour de nos vies! Merci à tous ceux qui ont voyagé de très loin pour être là avec nous. Nous vous aimons tous!

We were married on Aug 26, 2006, certainly the best day of our lives. We were so happy that so many people made the trip to be with us. We love you all!

"keeping up with the Joneses"

Pour ceux d'entre vous qui ne comprennent pas l'anglais, c'est une expression qui veut dire essayer d'imiter la haute société (les "Jones").
Je trouve mon nouveau nom anglophone très amusant!
(Sarah)

Bienvenue

Bienvenue chez nous! Ceci est le nouveau site pour notre nouvelle famille. Nous espérons que vous nous y visterez regulièrement et prendrez de nos nouvelles. For those of you who are wondering, you will still be able to read all about Dave's political views on his blog- he is very good at keeping it up to date. This one will be for our family adventures. A bientôt!